Цель Проведение сравнительного анализа русскоязычных версий шкал для оценки способности к самопомощи у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) European Heart Failure Self-Care Behavior Scale (EHFScBS_9) и The Self-Сare of Heart Failure Index (SCHFI, version 6.2).Материалы и методы Оценка способности к самопомощи с использованием русскоязычных версий шкал EHFScBS_9 и SCHFI (version 6.2) проводилась у 130 пациентов с ХСН, II–IV функциональных классов (ФК) по NYHA, преимущественно ишемической этиологии (78,5 %). Средний возраст пациентов составил 63,2±9,6 лет, преобладали мужчины (n=92; 70,8 %). Ведение пациентов осуществлялось в соответствии с действующими рекомендациями ESC / HFA 2016 и Российскими рекомендациями 2018.Результаты Наряду с увеличением количества баллов по шкале SСHFI наблюдалось уменьшение количества баллов по шкале EHFScBS_9 (r= –0,31, p<0,001). Пациенты, принявшие участие в исследовании, исходно показали низкую способность к самопомощи согласно результатам обеих шкал.Заключение Наличие некоторых различий между исследуемыми шкалами не исключает возможности применения их как отдельно, так и вместе для более детального изучения способности к самопомощи.
1. Ponikowski P, Voors AA, Anker SD, Bueno H, Cleland JGF, Coats AJS et al. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. European Heart Journal. 2016;37(27):2129–200. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw128
2. Мареев В.Ю., Фомин И.В., Агеев Ф.Т., Беграмбекова Ю.Л., Васюк Ю.А., Гарганеева А.А. и др. Клинические рекомендации ОССН – РКО – РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018;58(6S):8-164. DOI: 10.18087/cardio.2475
3. Toukhsati SR, Faculty of Medicine, Dentistry and Health Sciences, University of Melbourne, Parkville, Australia, Department of Cardiology, Austin Health, Heidelberg, Australia, Driscoll A, Department of Cardiology, Austin Health, Heidelberg, Australia, School of Nursing and Midwifery, Faculty of Health, Deakin University, Burwood, Australia et al. Patient Self-Management In Chronic Heart Failure — Establishing Concordance Between Guidelines And Practice. Cardiac Failure Review. 2015;1(2):128–31. DOI: 10.15420/cfr.2015.1.2.128
4. Jaarsma T, Strömberg A, Ben Gal T, Cameron J, Driscoll A, Duengen H-D et al. Comparison of self-care behaviors of heart failure patients in 15 countries worldwide. Patient Education and Counseling. 2013;92(1):114–20. DOI: 10.1016/j.pec.2013.02.017
5. Moser DK, Dickson V, Jaarsma T, Lee C, Stromberg A, Riegel B. Role of Self-Care in the Patient with Heart Failure. Current Cardiology Reports. 2012;14(3):265–75. DOI: 10.1007/s11886-012-0267-9
6. van der Wal MHL, van Veldhuisen DJ, Veeger NJGM, Rutten FH, Jaarsma T. Compliance with non-pharmacological recommendations and outcome in heart failure patients. European Heart Journal. 2010;31(12):1486–93. DOI: 10.1093/eurheartj/ehq091
7. Jaarsma T, Årestedt KF, Mårtensson J, Dracup K, Strömberg A. The European Heart Failure Self-care Behaviour scale revised into a nine-item scale (EHFScB-9): a reliable and valid international instrument. European Journal of Heart Failure. 2009;11(1):99–105. DOI: 10.1093/eurjhf/hfn007
8. Riegel B, Lee CS, Dickson VV, Carlson B. An Update on the Selfcare of Heart Failure Index. The Journal of Cardiovascular Nursing. 2009;24(6):485–97. DOI: 10.1097/JCN.0b013e3181b4baa0
9. Лопатин Ю.М., Гребенникова А.А., Беграмбекова Ю.Л. Надежность и дискриминантная валидность Российской версии Европейской шкалы оценки способности к самопомощи пациентов с сердечной недостаточностью. Российский кардиологический журнал. 2016;21(8):14–9. DOI: 10.15829/1560-4071-2016-8-14-19
10. Картамышева Е.Д., Лопатин Ю.М. Валидность и надежность русскоязычной версии шкалы The SelfCare of Heart Failure Index у больных с хронической сердечной недостаточностью. Российский кардиологический журнал. 2020;25(1):83-8. DOI: 10.15829/1560-4071-2020-1-3639
