Цель. Оценить валидность и надежность русскоязычной версии шкалы The Self-Сare of Heart Failure Index (SCHFI, version 6.2) у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН).Материал и методы. Перевод шкалы SCHFI version 6.2 на русский язык был выполнен по модели Брислина. Русскоязычная версия шкалы SCHFI протестирована у 128 пациентов с ХСН, функциональный класс (ФК) по NYHA II-IV, средний возраст 63,6Ѓ}8,8 года, 70,3% составили мужчины. Определены коэффициент внутренней согласованности α-Кронбаха и ретестовая надежность, конструктная (конфирматорный факторный анализ) и конкурентная (сравнение результатов шкалы SHFI и European Heart Failure Self-Care Behavior Scale (EHFScBS_9, ШОССН_9)) валидности.Результаты. Коэффициент внутренней согласованности α-Кронбаха для шкалы SHFI равен 0,74 и характеризует достаточную надежность теста. Ретестовая надежность исследуемой шкалы (оцениваемая через 3 мес. наблюдения) составила 0,81 (p<0,01), что свидетельствует также о достаточном уровне её надежности. Исходный уровень способности к самопомощи пациентов с ХСН по шкале SHFI составил 136,8Ѓ}40,6 балла. Проведенный факторный анализ подтвердил обоснованность разделения шкалы SHFI на 3 раздела: А – обеспечение самопомощи, Б — управление самопомощью, С – уверенность в самопомощи. Анализ конкурентной валидности шкал SHFI и ШОССН_9, выявил обратную корреляционную связь между обеими шкалами.Заключение. Русскоязычная версия шкалы The Self-Сare of Heart Failure Index, version 6.2 — простой и действенный инструмент для оценки самопомощи у пациентов с ХСН и может быть использована как в клинических исследованиях, так и в условиях реальной клинической практики.
Картамышева Е. Д., Лопатин Ю. М. Валидность и надежность русскоязычной версии шкалы The Self-Care of Heart Failure Index у больных с хронической сердечной недостаточностью. Российский кардиологический журнал. 2020;25(1):3639. https://doi.org/10.15829/1560-4071-2020-1-3639
1. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Piotr Ponikowski, Adriaan A. Voors, Stefan D. Anker, et al. European Heart Journal. 2016;37:2129-200. doi:10.1093/eurheartj/ehw128.
2. Мареев В. Ю., Фомин И. В., Агеев Ф. Т. и др. Клинические рекомендации ОССН — РКО — РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018;58(S6). doi:10.18087/cardio.2475.
3. Jaarsma T, Arestedt KF, Martensson J, et al. The European Heart Failure Self-Care Behavior scale revised into nine-item scale (EHFScB-9): а reliable and valid international instrument. European Journal of Heart Failure. 2009;11:99-105. doi:10.1093/eurjhf/hfn007.
4. Лопатин Ю. М., Гребенникова А. А., Беграмбекова Ю. Л. Надежность и дискриминантная валидность Российской версии Европейской шкалы оценки способности к самопомощи пациентов с сердечной недостаточностью. Российский кардиологический журнал. 2016;(8):14-9. doi:10.15829/1560-4071-2016-8-14-19.
5. Riegel B, Lee CS, Dickson V, et al. An Update on the Self-Care of Heart Failure Index. Journal of Cardiovascular Nursing. 2009;24(6):485-97. doi:10.1097/JCN.0b013e3181b4baa0.
6. Avila C, Riegel B, Pokorski S, et al. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Brazilian Version of the Self-Care of Heart Failure Index Version 6.2. Nursing Research and Practice. 2013;6 pages. doi:10.1155/2013/1789768.
7. Мареев В. Ю., Беграмбекова Ю. Л., Даниелян М. О. и др. Какие вопросы задаются и на какие вопросы способны ответить исследования по медикаментозному лечению пациентов с сердечной недостаточностью. Уроки исследования ШАНС. Журнал Сердечная Недостаточность. 2014;15(6):383-96.
8. Jonkman NH, Westland H, Groenwold RHH, et al. Do Self-Management Interventions Work in Patients With Heart Failure? An Individual Patient Data Meta-Analysis. Circulation. 2016;133:1189-98. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.115.018006.
Ю. М. Лопатин,
А. А. Гребенникова,
Ю. Л. Беграмбекова,
Документы
Информация
Автор
Е. Д. Картамышева
ФГБОУ ВО Волгоградский государственный медицинский университет Минздрава России;
ГБУЗ Волгоградский областной клинический кардиологический центр
Ю. М. Лопатин
ФГБОУ ВО Волгоградский государственный медицинский университет Минздрава России;
ГБУЗ Волгоградский областной клинический кардиологический центр
